divert attention from

Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan.

然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。

Or, loud noise could simply divert attention from the food's flavor.

或者说，噪声能够轻易地将人们的注意力从食物的味道上转移。

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

They want to divert the attention of the people from the real issues.

他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

It will divert attention from the broader reforms that rich countries need.

它将外界注意力从发达国家所需的全面改革转移。

This story is a red herring to divert public attention from this issue.

这故事可转移公众对这件事的注意力.

The President needed to divert attention away from his own economic record.

总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

One that serves to divert suspicion or attention from another.

替别人引开怀疑的人.

This will divert attention from the only leverage you have& your performance.

这样只会使你失去一的优势&业绩。

The information about increased development costs was merely a red herring to divert attention from the fact that the initial budget was wrongly estimated.

增加发展费用的消息，只不过是想转移对最初财政预算错误估计的注意力。

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

He said the report was part of a campaign designed to divert attention from the main issues.

他说报告成为计划从主要的问题转移注意力的一场的一部分。

Do not wear too many accessories, otherwise it will divert attention from others.

佩戴饰品不宜过多, 否则会分散对方的注意力!

They engineered a news story to divert attention from the scandal.

他们策划了一个新闻故事以转移人们对丑闻的注意力。

To divert attention from someone.

把注意力从某人身上转移开来。

Divert attention from ( sb) towards oneself; put at a disadvantage

将他人注意力从（某人）引向自己；使处于不利地位